Application of the Japanese Antimonopoly Act (AMA)

Application of the Japanese Antimonopoly Act (AMA)日本独占禁止法（AMA）の適用状況

---

1. Purpose

• English:
  The AMA is enforced by the Japan Fair Trade Commission (JFTC) to prevent monopolization, cartels, unfair trade practices, and anti-competitive mergers.
• 日本語:
  独占禁止法は、公正取引委員会（JFTC）によって執行され、独占、カルテル、不公正な取引方法、競争を阻害する企業結合を防止することを目的としています。

---

2. Scope of Regulation (Types of Business Combinations)

• English:
  The AMA applies to various forms of business combinations, including:
  1. Mergers
  2. Corporate splits
  3. Business transfers
  4. Share acquisitions
  5. Establishment of joint ventures
• 日本語:
  独占禁止法は以下のような企業結合に適用されます：
  1. 合併
  2. 会社分割
  3. 事業譲渡
  4. 株式取得
  5. 合弁会社の設立

---

3. Filing Thresholds (Notification Requirements)

• English:
  Filing to JFTC is required if certain turnover thresholds are met:
  • For mergers or joint ventures:
    • One party’s domestic turnover ≥ JPY 20 billion, and
    • The other party’s domestic turnover ≥ JPY 5 billion.
  • For share acquisitions:
    • If the acquirer gains control (subsidiary or joint control) and the same turnover thresholds are met.
• 日本語:
  JFTCへの事前届出が必要となるのは、以下の売上基準を満たす場合です：
  • 合併または合弁会社設立の場合：
    • 一方の国内売上高が 2,000 億円以上、かつ
    • 他方の国内売上高が 50 億円以上。
  • 株式取得の場合：
    • 取得会社が支配権（子会社化または共同支配）を得て、上記と同じ売上基準を満たす場合。

---

4. Control Test (Substantial Influence)

• English:
  Even if the shareholding is less than 50%, if the investor has board appointment rights, veto rights, or other decision-making power, it may be deemed as joint control, and AMA rules apply.
• 日本語:
  持株比率が50％未満であっても、取締役派遣権、拒否権、その他の意思決定権限を有する場合は、共同支配 とみなされ、独占禁止法の規制が適用される可能性があります。

---

5. Application to Foreign Investors

• English:
  The AMA applies not only to domestic Japanese companies but also to foreign companies investing in Japan, if their Japanese subsidiaries or affiliates meet the thresholds.
• 日本語:
  独占禁止法は、日本国内企業に限らず、日本に投資する外国企業にも適用され、日本子会社や関連会社が基準を満たす場合には対象となります。

---

6. Example: Cybersecurity Joint Venture

• English:
  If a Taiwanese-owned Japanese subsidiary invests 49% in a cybersecurity/system integration company with a Japanese partner:
  • If both companies’ domestic turnovers meet the thresholds → prior notification to JFTC is required.
  • Even at 49%, if governance rights imply joint control → subject to AMA.
• 日本語:
  台湾資本の日本子会社が、日本企業と共同でサイバーセキュリティ／システムインテグレーション会社に49％出資する場合：
  • 両社の国内売上が基準を満たす場合 → 公取委への事前届出が必要。
  • 49％であっても、ガバナンス権限により共同支配と判断されれば → 独占禁止法の規制対象となります。

---

7. Conclusion

• English:
  1. AMA applies to mergers, acquisitions, and JVs.
  2. Filing is required if turnover thresholds are met.
  3. Control rights, not only shareholding ratio, determine applicability.
• 日本語:
  1. 独占禁止法は、合併・買収・合弁会社設立に適用されます。
  2. 売上高基準を満たす場合、届出が必要です。
  3. 適用可否は、持株比率だけでなく、支配権の有無によって決まります。